7000元竟能拿下爱彼冰蓝霜金橡树？
中国の時計フォーラムサイトから、「7000元竟能拿下爱彼冰蓝霜金橡树？」と言うスレがありましたので転載いたします。
翻訳すると「7,000元でオーデマ・ピゲのロイヤルオーク フロステッドゴールド アイスブルーが手に入るかって？」こんな感じでしょうか。
7000中国元は約14万円なので、14万円で手に入れる方法ありますか？ってあるわけないですよねｗ
クリックしたらすぐわかりますが、人気モデル ティソのPRX アイスブルーをフロステッドゴールド風にカスタムしたよって内容でした。
ちょっと覗いてみましょう。
今回もDeepL先生とGoogle先生、ChatGPT先生にお願いして翻訳しています。
それではどうぞ。
7000元竟能拿下爱彼冰蓝霜金橡树？
投稿者：Ramos4
「7,000元でオーデマ・ピゲのロイヤルオーク フロステッドゴールド アイスブルーが手に入るかって？」
冗談だよ（笑）。気まぐれで、時計師の方にフロステッドゴールドの模様をハンマーで打ってもらい、時計全体をホワイトゴールドでメッキし、内側のフチをポリッシュ仕様に変更したんだ。まさにティソのスーパープレイヤーだろ（笑）。
100m防水で、カレンダーには金属枠がついていて、3日で1秒の誤差さ。ロイヤルオークと比べたら本当に圧勝ですな。
でも、サイズが大き過ぎなんだわ。手首が16.5cmでも大きすぎるし、35ｍｍのPRXだと小さすぎるのよ。37ｍｍか38ｍｍが完璧だよね、きっと。
元の時計は5250元で買ったんだけど、カスタマイズ代を加えると合計約7500元（約148,800円）くらいだったよ。
この投稿について「非常漂亮（素晴らしい）」「楼主好手艺（良い職人技！）」「这个折腾的厉害（これは手間のかかる大変なことです）」などのコメントがありました。
まとめ
いかがでしょうか？
「【転載】14万円でオーデマ・ピゲのロイヤルオーク フロステッドゴールド アイスブルーが手に入るかって？」でした。
PRXのカスタムも流行りだしていますね。
SEIKO MODのように低価格な時計たちの宿命が「カスタム」されちゃう事なので、賛否両論ありますけれど次第に「PRXカスタム」も普及していくと思います。
しかし今回のフロステッドゴールド風カスタムは、文字盤交換みたいな低難易度では無く「職人技レベル」の超高難易度だと思いますので、手に入れるにはハードルが高め。
気になった方は是非トライしてみてください！
個人的には好き。
実物見てみたいな～。
それではまた！
#ZENMAIのココ東京
コメント