【2020年新作】ブライトリング AVI REF. 765 1953 RE-EDITION 復刻モデル 1953本限定

The AVI Ref. 765 1953 Re-Edition celebrates the Co-Pilot Ref. 765 AVI introduced in 1953.
1. AB0920131B1
THE STORY

The AVI Ref. 765 1953 Re-Edition celebrates the Co-Pilot Ref. 765 AVI introduced in 1953.

ブライトリングの2020 新作モデルです。

765 AVI(アビアスター)の復刻モデルですね。

限定本数1953本。

コレは格好良い！

RE-EDITION 復刻モデル第2弾は、ブライトリングのアイコンでありクロノグラフの代名詞ともいえるナビタイマーよりも前に製造されていた、765AVI(アビアスタークロノグラフ)に白羽の矢が刺さりました。

国内定価は1,056,000円（USD 8,600）。

41mmのケースにブライトリング自社開発製造キャリバー B09が搭載されます。

第1弾のナビタイマーREF.806 1959 リ・エディションと同じムーブメント（キャリバー01をベースにしたCOSC公認クロノメーター）です。

AB0920131B1

ブライトリング 2020年新作
アヴィアスター REF.765 1953 リ・エディション
ムーブメント：ブライトリング完全自社開発・製造手巻き式クロノグラフムーブメント Cal.B09
パワーリザーブ：70時間
ケース素材：ステンレススチールケース
ケース径：41.0mm
防水：3気圧

Chrono24を覗いてみました。

765アヴィアアスタークロノグラフのオリジナルが掲載されています。

アンティークなので結構な値段ですね。

Cal.178は手巻きクロノグラフ（Ref.806にも載っかってますかね）。

そして復刻モデルはそっくりです。

サイズも同径41mmだそうです。

夜光もアンティーク調でステキです。

THE STORY

Back in the 1950s, the original Co-Pilot Ref. 765 AVI starred next to another Breitling icon: the Navitimer. With its bold design, engraved rotating bezel and extra legible dial the 765 AVI instantaneously became the perfect companion to the Navitimer as the rugged and reliable pilots’ watch. Today, the AVI Ref. 765 1953 Re-Edition recreates to the very last detail one of the early executions of the Co-Pilot Ref. 765 AVI. Its all-black dial, protected by a highly-domed Hesalite crystal, has the same Arabic numerals as the original Co-Pilot from 1953, with tone-on-tone small seconds, 15-minute and 12-hour chronograph counters. The hand-applied Super-LumiNova color has been carefully chosen to recall the original luminescent material and gives the AVI Ref. 765 1953 Re-Edition an additional touch of vintage allure. The 41mm stainless steel case is also identical, and the bezel is secured by three screws that are placed in precisely the same positions as those on the watch from 1953. There are only two concessions to modernity that distinguish this new timepiece from its famous ancestor: the water resistance has been improved up to 3 bar (30 meters) and keen-eyed observers will see that “GENEVE” does not appear on the dial anymore. The AVI Ref. 765 1953 Re-Edition is powered by the in-house Breitling Manufacture Caliber B09, a hand-wound COSC-certified caliber based on the renowned Breitling Caliber 01 and developed specifically for historical re-editions. It is available on a black vintage-inspired leather strap with a pin buckle as a limited-edition of 1953 pieces, each of which is engraved “ONE OF 1953”.

A small detail but an important one for any watch enthusiast, the 15-minute counter of the AVI Ref. 765 1953 Re-Edition has the same signature luminescent indexes every three minutes as the original 765 AVI.
Back in the 1950s, they were of precious help for pilots in their final plane check, that should not exceed fifteen minutes.

物語
1950年代に戻ります、Ref.765 AVIがブライトリングアイコンNavitimerの次に主演します。 765 AVIは、その大胆なデザイン、刻まれた回転ベゼル、そして非常に読みやすいダイヤルにより、堅牢で信頼性の高いパイロットの時計として、すぐにNavitimerの完璧な仲間になりました。今日、AVI Ref.765 1953 Re-Editionは初期の細部まで再現します。 765 AVI:非常にドーム型のヘサライトクリスタルで保護されたオールブラックダイヤルには、1953年のオリジナルのパイロットウォッチと同じアラビア数字があり、トーンオントーンスモールセコンド、15分、12時間クロノグラフカウンターがあります。手作業で適用されるスーパールミノバの色は、元の発光材料を思い起こさせるように慎重に選択されております。 AVI 765 1953 Re-Editionヴィンテージの魅力。 41mm ステンレススチールケースも同一であり、ベゼルは1953年の時計とまったく同じ位置にある3本のネジで固定されています。この新しい時計を有名なオリジナルモデルと区別するのは、2つのみです。耐水性は最大3 bar（30メートル）まで改善されており、鋭い目で見ると「GENEVE」が文字盤に表示されないことがわかります。 AVI Ref.765 1953 Re-Edition は、有名なブライトリングキャリバー01 をベースにした手巻きCOSC認定キャリバーであるブライトリングマニュファクチュールキャリバーB09を搭載し、歴史的な再編集用に特別に開発されました。 1953ピースの限定モデルとして、ピンバックル付きの黒のビンテージ風レザーストラップで販売されます。各ストラップには「ONE OF 1953」と刻印されています。

細部にまでこだわっていますが、時計愛好家にとって重要なものが、AVI Ref.765 の15分カウンターです。 AVI 765 1953 Re-Editionには、オリジナルの765 AVI と同じシグネチャーの発光インデックスが3分ごとにあります。
1950年代、彼らは最終的な飛行機チェックでパイロットにとって貴重な助けとなりました。
15分を超えてはなりません。